1
00:01:58,820 --> 00:02:00,821
இல்லை! இல்லை!

2
00:02:47,368 --> 00:02:50,203
இல்லை! கடவுளே, இல்லை!

3
00:02:50,705 --> 00:02:51,496
இல்லை!

4
00:03:39,211 --> 00:03:40,795
அது என் குதிரை.

5
00:03:56,646 --> 00:03:59,356
எங்கள் போராட்டம் உங்களோடு இல்லை.

6
00:05:01,711 --> 00:05:03,461
நான் இங்கே கொஞ்சம் புதையலை எடுத்துள்ளேன்.

7
00:05:03,713 --> 00:05:05,880
மற்றும் பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்.
அவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

8
00:05:05,881 --> 00:05:08,008
இங்கு வாழ்பவர்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது.

9
00:05:08,926 --> 00:05:10,760
அதற்காக அவர் போராடட்டும்.

10
00:05:13,848 --> 00:05:16,641
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள். அது உன்னுடையது.

11
00:05:16,642 --> 00:05:17,726
எடு!

12
00:05:18,978 --> 00:05:20,145
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்.

13
00:05:40,374 --> 00:05:42,208
இது உங்கள் நாள் அல்ல, இல்லையா?

14
00:07:05,334 --> 00:07:06,543
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

15
00:07:06,919 --> 00:07:07,961
உங்கள் பெயர்.

16
00:07:13,092 --> 00:07:14,050
வெளியே...

17
00:07:14,802 --> 00:07:16,094
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.

18
00:07:21,267 --> 00:07:22,058
ஃபக்.

19
00:07:27,273 --> 00:07:28,648
இது என்னுடைய நாளும் அல்ல.

20
00:08:11,400 --> 00:08:12,233
எந்த ஏழையும் பெறுங்கள்.

21
00:08:12,610 --> 00:08:14,027
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அந்த நாயை சாப்பிடு.

22
00:08:15,112 --> 00:08:18,072
சுவையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் அனுபவிக்கும் ஒன்றாக.

23
00:08:19,575 --> 00:08:21,201
அரண்மனைகளில் உண்மையான அரசர்கள்.

24
00:08:21,577 --> 00:08:22,994
இறைவன் முன்கர் போல.

25
00:08:22,995 --> 00:08:24,579
முன்கர் என் மந்திரவாதி.

26
00:08:24,788 --> 00:08:27,081
அந்த கோட்டை என்னுடையது
மீண்டும் இருக்கும்.

27
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
என்று ஒருமுறை கூறப்படுகிறது

28
00:08:30,002 --> 00:08:31,252
ஒரு முழு இராணுவமும் அணிவகுத்தது
அவருக்கு எதிராக.

29
00:08:32,838 --> 00:08:33,880
ஒரு உண்மையான இராணுவம்.

30
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
முன்கர் கையை அசைத்தார்

31
00:08:35,674 --> 00:08:37,592
மற்றும் முழு இராணுவத்தையும் திருப்பினார்
ஒரு ஆட்டு மந்தைக்குள்.

32
00:08:38,844 --> 00:08:40,345
இராணுவம் வழி அல்ல.

33
00:08:40,804 --> 00:08:43,598
ஒரு துணிச்சலான மனிதன் பெற முடியும்
முன்கர் கோட்டைக்குள்

34
00:08:44,183 --> 00:08:45,350
அவனைக் கொல்லவும்.

35
00:08:46,602 --> 00:08:47,685
உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் தேவை.

36
00:08:47,978 --> 00:08:48,937
இல்லை

37
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
ஒரு ஹீரோ.

38
00:09:00,241 --> 00:09:01,658
ஹீரோக்கள் மற்றும் முட்டாள்கள் ...

39
00:09:02,785 --> 00:09:04,035
...அதே விஷயம்.

40
00:09:04,578 --> 00:09:06,412
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன்!

41
00:09:07,289 --> 00:09:09,374
இதற்கெல்லாம் கூட பெரிய மதிப்பு இல்லை
ஒரு ஆட்டுக்கு.

42
00:09:09,708 --> 00:09:11,251
பதவி தருகிறேன்.

43
00:09:11,961 --> 00:09:13,962
நீங்கள் வாழ்வதை நிறுத்தலாம்
ஒரு சட்ட விரோதி போல.

44
00:09:14,296 --> 00:09:15,922
ஒரு சட்டவிரோதம் இலவசம்.

45
00:09:16,298 --> 00:09:18,383
என் மகளை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டார்.

46
00:09:20,261 --> 00:09:22,929
பழைய காலத்தில்,
பெரிய ஹீரோக்கள் இருந்தனர்.

47
00:09:23,222 --> 00:09:25,223
சவாரி செய்யும் ஆண்கள்
ஒரு கன்னியைக் காப்பாற்ற

48
00:09:25,224 --> 00:09:27,058
ஒரு எண்ணமும் இல்லாமல்
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்கு.

49
00:09:27,726 --> 00:09:29,060
சரி, அந்த நாட்கள் போய்விட்டன.

50
00:09:29,937 --> 00:09:31,938
நான் உயிருடன் இருக்க திருடி கொலை செய்கிறேன்.

51
00:09:32,314 --> 00:09:33,982
புகழின் ஆடம்பரத்திற்காக அல்ல.

52
00:10:06,390 --> 00:10:08,975
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன
உங்கள் தந்தையின் ஆட்சியில் இருந்து.

53
00:10:08,976 --> 00:10:11,394
இல்லையா, இளவரசி?

54
00:11:51,995 --> 00:11:53,496
எனக்கு வாள் வேண்டும்.

55
00:11:58,210 --> 00:11:59,544
நான் காங்.

56
00:12:00,504 --> 00:12:02,922
பெரியவர்களின் ஜெனரல்
இறைவன் முன்கர்.

57
00:12:02,923 --> 00:12:04,966
விட்டுக் கொடுப்பது உங்கள் கடமை
வாள்.

58
00:12:04,967 --> 00:12:05,883
உங்கள் வழியில் இருங்கள்.

59
00:12:05,884 --> 00:12:07,593
நான் உனக்கு வாள் கொடுக்க மாட்டேன்.

60
00:12:08,345 --> 00:12:09,429
என் இறைவா!

61
00:12:12,641 --> 00:12:14,100
ஹையா! ஹையா!

62
00:12:14,101 --> 00:12:16,644
என் மந்திரத்தின் சுவை, காங்.

63
00:12:25,612 --> 00:12:26,404
ஹையா!

64
00:12:52,890 --> 00:12:55,516
உங்கள் சக்திகள் ஒன்றுமில்லை
வாள் இல்லாமல், காங்.

65
00:12:55,517 --> 00:12:56,851
அல்லது அது, முன்கர்?

66
00:13:03,775 --> 00:13:07,570
இந்த அமுதியுடன்,
தலைமுறைகளின் உயிர் இரத்தம்,

67
00:13:07,571 --> 00:13:11,407
நான் என் வடிவத்தை மாற்றுகிறேன்
மற்றும் உங்கள் பிடியில் நழுவவும்.

68
00:13:23,962 --> 00:13:25,213
தாயத்து கிடைக்கும்.

69
00:13:25,547 --> 00:13:27,173
-அது இல்லாமல் அவர் செயலற்றவர்-

70
00:13:27,174 --> 00:13:28,341
சீக்கிரம்!

71
00:13:32,346 --> 00:13:35,973
முன்கர் இறைவனின் சூனியம்-.-
இங்கே கூட அடைகிறது.

72
00:13:43,982 --> 00:13:45,316
அந்த தாயத்து என்ன?

73
00:13:47,277 --> 00:13:49,695
இது ஒன்று
படைப்பின் மூன்று சக்திகள்.

74
00:13:50,030 --> 00:13:51,906
முன்கர் இரண்டு சக்திகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

75
00:13:52,282 --> 00:13:54,575
அவர் காங் என்று இங்கு வந்தார்
வாள் பெற.

76
00:13:55,327 --> 00:13:56,369
வாளா?

77
00:13:59,164 --> 00:14:02,333
மூன்று விஷயங்களை தனித்தனியாக இணைக்கவும்
சக்தியாக இருக்க வேண்டும்.

78
00:14:08,590 --> 00:14:10,633
முன்காரை விட சக்தி வாய்ந்தது.

79
00:14:11,927 --> 00:14:14,220
தொரல்வா என்னுடன் பேசாதே
புதிர்களில்.

80
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
தாயத்து போல
வாழ்க்கையின் திறவுகோலாகும்

81
00:14:16,932 --> 00:14:19,850
எனவே வாள் ஒரு கருவி
நீதியின்.

82
00:14:20,143 --> 00:14:21,894
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

83
00:14:22,563 --> 00:14:25,314
உங்கள் வலிமை மற்றும் தைரியத்தால்
டெத்ஸ்டால்கர்,

84
00:14:25,315 --> 00:14:27,233
நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம்
வாளில்

85
00:14:27,234 --> 00:14:28,276
தாயத்து பெற வேண்டும்.

86
00:14:28,860 --> 00:14:31,445
அதை அணிந்தவன் இறக்க முடியாது.

87
00:14:32,030 --> 00:14:33,864
வாள் மற்றும் தாயத்துடன்,

88
00:14:33,865 --> 00:14:35,283
நீங்கள் கோப்பையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்,

89
00:14:35,284 --> 00:14:38,160
மற்றும் மீண்டும் இணைகின்றன
படைப்பின் மூன்று சக்திகள்.

90
00:14:38,537 --> 00:14:40,705
பார்! காட்டுகிறேன்.

91
00:14:45,460 --> 00:14:48,504
முன்கர் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறார்
முதல் இரண்டு சக்திகள்.

92
00:14:48,755 --> 00:14:51,757
வாழ்க்கையின் தாயத்து
மற்றும் மேஜிக் கிண்ணம்.

93
00:14:55,929 --> 00:14:59,223
நீங்கள் இப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
அதிகாரத்திற்கு, டெத்ஸ்டாக்கர்.

94
00:15:01,476 --> 00:15:03,936
ஆனால் அது உன்னுடையதாக இருக்காது
நீண்ட காலமாக.

95
00:15:08,358 --> 00:15:12,236
சக்தி வரும்
சிஐடியாக மாறியவருக்கு.

96
00:15:12,613 --> 00:15:13,404
தொரல்வா,

97
00:15:13,947 --> 00:15:15,948
நீங்கள் என்னை போருக்கு அனுப்புகிறீர்கள்
சூனியத்திற்கு எதிராக.

98
00:15:15,949 --> 00:15:17,825
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்துவாயா
புதிர்களில்?

99
00:15:17,826 --> 00:15:20,745
சக்தி என்பது ஒன்றுமில்லை
அது உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டால்.

100
00:15:21,330 --> 00:15:24,081
போ! மூன்று சக்திகளை மீண்டும் இணைக்கவும்.

101
00:15:24,082 --> 00:15:25,499
மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக பிறகு?

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,626
நீங்கள் எதையும் செய்யலாம்.

103
00:15:27,127 --> 00:15:29,378
நீங்கள் சக்தியாக இருப்பீர்கள்.

104
00:16:21,098 --> 00:16:22,682
மரணம் அடைபவன்!

105
00:16:24,601 --> 00:16:27,853
உங்கள் தாகம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
முதல் அதிகாரத்திற்காக.

106
00:16:29,106 --> 00:16:30,147
புதிர்கள் போதும்.

107
00:16:30,148 --> 00:16:31,816
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன்
என் வாளால்.

108
00:16:32,484 --> 00:16:33,651
பின்னால் பார்!

109
00:16:33,985 --> 00:16:35,569
சல்மரோன் அங்கே காத்திருக்கிறார்.

110
00:16:35,570 --> 00:16:37,738
காப்பாளர்
நீதியின் வாள்.

111
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை...

112
00:16:39,449 --> 00:16:40,658
...அப்படி சொல்லவா?

113
00:17:36,673 --> 00:17:38,883
சால்மரோன்?

114
00:17:44,181 --> 00:17:45,806
தொரல்வா அனுப்பினேன்.

115
00:17:46,433 --> 00:17:48,642
அவள் உனக்கு ஏதாவது கொடுத்தாள்
என்னை பாதுகாக்க.

116
00:17:50,562 --> 00:17:53,981
நான் இந்த ஈரமான குகையில் வசிக்கிறேன்,
சிக்கி,

117
00:17:53,982 --> 00:17:56,525
எலிகள், பாசிகள், பூச்சிகளை உண்ணுதல்.

118
00:17:56,526 --> 00:17:59,069
மேலும் நீ இங்கே வா
பரிசுகளைத் தேடுகிறீர்களா?

119
00:18:17,464 --> 00:18:20,341
அதை நகர்த்துங்கள், அதை நகர்த்துங்கள், எலிகள்!
கரப்பான் பூச்சிகள் கிடைத்தன.

120
00:18:28,058 --> 00:18:29,308
பின்தொடர்பவர்!

121
00:18:29,559 --> 00:18:30,601
பின்தொடர்பவர்!

122
00:18:31,061 --> 00:18:32,144
பிடி!

123
00:18:39,611 --> 00:18:41,070
மூன்றாவது சக்தி.

124
00:18:46,743 --> 00:18:48,369
ஓ, இப்போது என்ன?

125
00:18:53,500 --> 00:18:54,542
-உஹ்-உஹ்!

126
00:19:02,259 --> 00:19:03,884
உன்னிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

127
00:19:05,345 --> 00:19:07,388
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

128
00:19:08,056 --> 00:19:10,266
அது-- அது கல்லால் வெட்டப்பட்டது!

129
00:19:10,267 --> 00:19:11,934
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

130
00:19:13,895 --> 00:19:15,062
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

131
00:19:15,856 --> 00:19:18,065
நான் முன்கரின் சாபத்திற்கு ஆளானேன்.

132
00:19:18,900 --> 00:19:20,901
நானும் ஒரு காலத்தில் உங்களைப் போன்ற மனிதனாக இருந்தேன்.

133
00:19:21,319 --> 00:19:23,112
ஒரு போர்வீரன். துணிச்சலான.

134
00:19:23,572 --> 00:19:24,530
துணிச்சலான.

135
00:19:24,948 --> 00:19:28,075
ஒவ்வொரு மந்திரமும் அதனுடன் செல்கிறது
ஒரு வழி...

136
00:19:30,203 --> 00:19:31,954
... அது வெளியேற வழி இல்லை.

137
00:19:32,455 --> 00:19:34,415
உங்கள் புதிர்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகின்றன
தொரல்வாவின்.

138
00:19:35,166 --> 00:19:37,668
நான் சுதந்திரத்திற்கு மட்டுமே வழிநடத்த முடியும்
ஒரு பையனால்

139
00:19:38,253 --> 00:19:40,170
யார் பையன் இல்லை.

140
00:19:41,715 --> 00:19:45,551
இந்த வாளில் உள்ள சக்தியால்,
நீங்கள் என்னை விடுவிக்க முடியும்.

141
00:20:21,296 --> 00:20:23,422
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு பழக்கமில்லை
Iight க்கு.

142
00:20:24,424 --> 00:20:26,008
30 ஆண்டுகளாக இந்தக் குகையில் இருந்தேன்.

143
00:20:26,635 --> 00:20:28,010
ஓ, பிரகாசமாக இருக்கிறது -

144
00:20:35,769 --> 00:20:37,770
என் கையை எடு -
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

145
00:20:38,521 --> 00:20:39,813
ஆ! அது நல்லது.

146
00:20:41,024 --> 00:20:41,815
குழந்தை, குழந்தை.

147
00:20:42,108 --> 00:20:43,067
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

148
00:20:43,443 --> 00:20:44,526
என்ன-- ஓ!

149
00:20:56,915 --> 00:20:58,165
துணிச்சலான மற்றும் அழகான.

150
00:20:58,583 --> 00:21:00,459
பிஹோய்டரின் கண்ணில் உள்ளன.

151
00:21:05,632 --> 00:21:06,924
அதை என்ன செய்வீர்கள்?

152
00:21:07,801 --> 00:21:09,468
மூன்று சக்திகளை மீண்டும் இணைக்கவும்.

153
00:21:10,470 --> 00:21:12,221
மேலும் நான் சக்தியாக இருப்பேன்.

154
00:21:19,479 --> 00:21:21,897
முன்கர் அமைக்கும்
உங்களுக்காக பல பொறிகள்.

155
00:21:22,273 --> 00:21:24,233
உங்கள் கூட்டாளிகளை நன்றாக தேர்ந்தெடுங்கள்.

156
00:21:29,864 --> 00:21:31,198
கீழே இறங்கு-
யாரோ வருகிறார்கள்!

157
00:21:39,749 --> 00:21:41,166
நான் உடனே வருகிறேன்.

158
00:21:41,167 --> 00:21:42,710
ஏய், வா.
இங்கே வா.

159
00:21:42,711 --> 00:21:43,919
ஓ, ஆமாம்! வாருங்கள்.

160
00:21:44,671 --> 00:21:45,587
அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு!

161
00:21:59,728 --> 00:22:01,520
இல்லை! இல்லை!

162
00:22:16,202 --> 00:22:17,161
அடடா!

163
00:22:17,162 --> 00:22:18,537
-யா!

164
00:22:21,458 --> 00:22:22,666
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்!

165
00:22:22,667 --> 00:22:24,126
உங்கள் நேரம் சரியானது!

166
00:22:25,253 --> 00:22:26,170
ஹையா!

167
00:22:42,479 --> 00:22:44,855
அவரை வட்டமிடுங்கள்.
அவர் நம் அனைவரையும் எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

168
00:23:54,175 --> 00:23:55,592
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

169
00:23:57,011 --> 00:23:58,387
என் பெயர் ஓக்ரிஸ்.

170
00:23:59,347 --> 00:24:00,305
பின்தொடர்பவர்.

171
00:24:01,182 --> 00:24:03,559
இல்லை இல்லை!

172
00:24:03,560 --> 00:24:05,519
கடந்து ஓடுகிறது
முன்கர் கோட்டைக்கு நான் செல்லும் வழியில்.

173
00:24:05,687 --> 00:24:07,604
உங்கள் விசுவாசத்தை நான் அறிந்திருந்தால்
முன்கர் உடன் இருந்தார்

174
00:24:07,605 --> 00:24:08,772
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல அனுமதித்திருப்பேன்.

175
00:24:09,440 --> 00:24:10,691
அது விசுவாசம் அல்ல
அது என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது

176
00:24:11,192 --> 00:24:12,234
... ஆனால் சண்டை.

177
00:24:12,819 --> 00:24:15,154
இதற்கு உருவாக்கங்கள் உள்ளன
மிகப் பெரிய போட்டி.

178
00:24:15,405 --> 00:24:16,864
எனக்கு ஒரு வீரனைத் தெரியாது
நிலத்தில்

179
00:24:16,865 --> 00:24:18,198
அது அதற்குக் கட்டுப்படவில்லை.

180
00:24:18,199 --> 00:24:19,491
- போட்டியா?

181
00:24:20,827 --> 00:24:22,703
பரிசுக்காகப் போராடியதில்லை
முன்பு இப்படி.

182
00:24:23,454 --> 00:24:24,788
முன்கரின் வாரிசாக வேண்டும்.

183
00:24:25,373 --> 00:24:26,290
யோசித்துப் பாருங்கள்.

184
00:24:26,666 --> 00:24:28,667
அது அவ்வளவாகத் தெரியவில்லை
எனக்கு ஒரு பரிசு.

185
00:24:29,377 --> 00:24:32,212
எல்லாவற்றையும் பெறுதல்
ஒருபோதும் இறக்காத ஒரு மந்திரவாதியிடமிருந்து.

186
00:24:35,008 --> 00:24:37,134
யாருக்கும் நேரமில்லை
என்றென்றும் நீடிக்கும்.

187
00:24:40,263 --> 00:24:41,889
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்கிறேன்
இந்த போட்டிக்கு.

188
00:25:01,117 --> 00:25:02,993
முப்பது வருட தவளைகள் மற்றும்...

189
00:25:03,494 --> 00:25:06,205
தேரைகள், குழாய்கள்,
மற்றும்... சிலந்திகள்,

190
00:25:06,206 --> 00:25:08,415
மற்றும் எனக்கு தெரியாத விஷயங்கள்
அவர்கள் என்ன.

191
00:25:11,419 --> 00:25:13,378
அது... அற்புதமான வாள்.

192
00:25:15,256 --> 00:25:16,381
நான் பார்க்கலாமா?

193
00:25:22,680 --> 00:25:23,513
ஆவிகள்.

194
00:25:24,849 --> 00:25:26,433
ஆவிகள் சத்தம் போடுவதில்லை.

195
00:25:41,908 --> 00:25:43,742
வெளியே வந்து காட்டு
ஒரு மனிதனைப் போல.

196
00:25:44,744 --> 00:25:46,119
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.

197
00:25:57,048 --> 00:25:59,091
அவனைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
அவன் கண்கள் மூடும் முன்.

198
00:26:08,851 --> 00:26:10,060
நீங்களே காட்டுங்கள்.

199
00:26:10,436 --> 00:26:11,937
நான் அவனுக்காக அவனுடைய பேட்டை கழற்றுகிறேன்

200
00:26:11,938 --> 00:26:12,854
... மற்றும் அவரது தலை.

201
00:26:19,737 --> 00:26:22,281
நாம் சந்திப்போம் என்று கனவு கண்டேன்
சாலையில் இரண்டு ஆண்கள்.

202
00:26:23,116 --> 00:26:25,367
இது எதையும் குறிக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஆனால் இப்போது...

203
00:26:34,127 --> 00:26:35,335
இரண்டு ஆண்கள், இல்லையா?

204
00:26:35,336 --> 00:26:37,212
கனவுகள் அல்ல
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்!

205
00:26:38,798 --> 00:26:40,090
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்.

206
00:26:40,842 --> 00:26:43,176
என் வாள் வெட்டப்பட்டது
உங்களை விட பெரிய மனிதர்கள்.

207
00:26:43,845 --> 00:26:45,262
மற்றும் நான் சமாளித்துவிட்டேன்
சிறந்த பெண்களுடன்,

208
00:26:45,847 --> 00:26:47,097
வேறு வாளுடன்.

209
00:26:47,098 --> 00:26:48,140
போதும்!

210
00:26:48,725 --> 00:26:50,934
உங்கள் பெருமையையும் உங்கள் வாளையும் காப்பாற்றுங்கள்
போட்டிக்கு.

211
00:26:53,021 --> 00:26:53,979
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

212
00:26:54,314 --> 00:26:55,355
நான் கைரா.

213
00:26:56,065 --> 00:26:58,108
நான் முன்கருக்குப் போகிறேன்
போட்டியும்.

214
00:26:58,776 --> 00:26:59,860
தனியாகவா?

215
00:27:02,822 --> 00:27:04,489
நீங்கள் மீதமுள்ள வழியில் சவாரி செய்யுங்கள்
எங்களுடன்.

216
00:27:07,035 --> 00:27:08,910
நான் உன்னுடன் இணைவேன்
போட்டி தொடங்கும் வரை,

217
00:27:08,911 --> 00:27:10,329
அப்போது நான் யாருக்கும் துணை நிற்க மாட்டேன்.

218
00:27:10,788 --> 00:27:12,497
பின்னர் அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

219
00:27:12,498 --> 00:27:13,582
நீங்கள் எதிர்த்து நிற்கிறீர்கள்.

220
00:27:13,833 --> 00:27:15,292
கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.

221
00:27:16,419 --> 00:27:18,587
எதில்? ஒரு கனவா?

222
00:28:36,874 --> 00:28:38,166
என்னுடையது எங்கே?

223
00:29:16,247 --> 00:29:19,249
டெத்ஸ்டாக்கர் முகாமிட்டுள்ளார்
நகரத்திற்கு வெளியே, என் ஆண்டவரே.

224
00:29:23,671 --> 00:29:24,671
மிகவும் நல்லது.

225
00:29:39,437 --> 00:29:40,604
--ம்ம்?

226
00:30:01,876 --> 00:30:03,251
ம்ம்.

227
00:30:20,895 --> 00:30:22,687
-ம்ம்-

228
00:30:24,273 --> 00:30:25,982
நான் உணர்கிறேன்...

229
00:30:45,628 --> 00:30:46,878
ம்ம்.

230
00:31:06,691 --> 00:31:09,734
மனிதன்: ம்ம்ம்- சரியானது.

231
00:31:09,735 --> 00:31:12,779
நீங்கள் ஒரு பிரகாசம் வைக்க வேண்டும்
முன்கர் கண்ணில்.

232
00:31:15,116 --> 00:31:18,618
ஆ... ஆமாம்.

233
00:31:26,836 --> 00:31:27,627
வாருங்கள்!

234
00:31:28,129 --> 00:31:29,713
கோட்டைக்கு.

235
00:32:22,308 --> 00:32:23,933
-ஆம்-

236
00:32:39,200 --> 00:32:41,701
மேலும் மது!
மேலும் வை...

237
00:33:22,576 --> 00:33:23,618
ம்ம்ம்.

238
00:33:30,710 --> 00:33:32,293
கோட்சா!

239
00:33:53,816 --> 00:33:54,607
கொஞ்சம் மது.

240
00:34:16,964 --> 00:34:18,757
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

241
00:35:08,766 --> 00:35:11,100
உங்களை வரவேற்கிறேன்
என் ராஜ்யத்திற்கு.

242
00:35:24,448 --> 00:35:27,992
நான் அதிக காலம் ஆட்சி செய்துள்ளேன்
உங்களில் பெரும்பாலானோர் நான் செய்ததை விட.

243
00:35:29,578 --> 00:35:30,954
இப்போது எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

244
00:35:31,580 --> 00:35:32,997
என் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.

245
00:35:34,708 --> 00:35:38,461
ஆனால் வலிமையானது மட்டுமே
என் இடத்தைப் பிடிக்கும்.

246
00:35:39,922 --> 00:35:42,549
போராட்டங்களில் பார்ப்போம்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்

247
00:35:42,550 --> 00:35:44,801
என் ராஜ்யத்தை யார் உரிமை கொண்டாடுவார்கள்

248
00:35:45,302 --> 00:35:46,886
மற்றும் நல்லதா...

249
00:35:49,348 --> 00:35:50,765
அல்லது தீமை...

250
00:35:51,016 --> 00:35:52,350
ஆட்சி செய்வார்கள்.

251
00:35:52,351 --> 00:35:53,518
தீமை!

252
00:35:55,563 --> 00:35:56,980
அதனால் எதிர்பார்க்கிறேன்.

253
00:35:58,357 --> 00:36:00,191
ஆனால் நாளை முதல் சோதனைகள் தொடங்கும்.

254
00:36:00,526 --> 00:36:02,902
இன்றிரவு நீங்கள் என் விருந்தினர்கள்.

255
00:36:03,279 --> 00:36:05,905
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
பகிர்ந்து கொள்வது உங்களுடையது.

256
00:36:06,282 --> 00:36:08,032
உணவு, பானம்...

257
00:36:09,493 --> 00:36:10,535
...பெண்கள்.

258
00:36:12,746 --> 00:36:14,914
மற்றும் இந்த சந்தர்ப்பத்தை கௌரவிக்கும் வகையில்,

259
00:36:15,416 --> 00:36:17,417
முதல் தோற்றம்...

260
00:36:18,085 --> 00:36:20,795
எனது புதிய பரிசு.

261
00:36:56,248 --> 00:37:00,960
நீதிமன்றத்தில் யார் நிற்பார்கள்
இந்த மிகவும் இனிமையான போட்டியில்?

262
00:37:01,170 --> 00:37:02,337
நான்!

263
00:37:02,338 --> 00:37:04,047
நான்!
நான் அதை செய்யட்டும்!

264
00:37:06,717 --> 00:37:08,301
நான்!

265
00:37:16,769 --> 00:37:17,894
ஆம்.

266
00:37:19,355 --> 00:37:21,606
நீங்கள் சரியானவர்.

267
00:37:26,654 --> 00:37:28,237
-ஏய்!
-ஏய்!

268
00:37:44,463 --> 00:37:45,254
இல்லை!

269
00:37:46,757 --> 00:37:47,674
தயவுசெய்து.

270
00:37:47,675 --> 00:37:48,800
இல்லை!

271
00:37:49,760 --> 00:37:50,718
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்...

272
00:37:53,013 --> 00:37:56,099
தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்!
தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்!

273
00:38:00,062 --> 00:38:03,356
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
-தயவுசெய்து, அவனை நிறுத்து!

274
00:38:49,862 --> 00:38:51,612
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!

275
00:39:36,617 --> 00:39:37,492
இல்லை!

276
00:39:39,536 --> 00:39:40,912
தயவு செய்து, நிறுத்து!

277
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
தயவுசெய்து!

278
00:40:45,644 --> 00:40:47,728
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?
உன்னுடன்?

279
00:40:49,982 --> 00:40:51,440
எப்படியும் இரவுக்கு.

280
00:40:52,151 --> 00:40:53,734
அவள் என்னுடையவள், தெரியுமா?

281
00:40:59,366 --> 00:41:01,659
ஆனால் அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

282
00:41:03,620 --> 00:41:05,746
நான் அவளை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் அறைக்கு, எப்போது...

283
00:41:06,206 --> 00:41:07,623
...உற்சாகம் முடிந்தது.

284
00:41:25,642 --> 00:41:26,767
ஓ!

285
00:41:42,034 --> 00:41:42,992
மீண்டும் வணக்கம்.

286
00:41:42,993 --> 00:41:43,784
நன்றி.

287
00:43:00,362 --> 00:43:02,154
மீண்டும் இல்லை.

288
00:43:27,180 --> 00:43:30,099
மை லார்ட், டெத்ஸ்டாக்கர் தனியாக இருக்கிறார்
அவரது அறையில்.

289
00:43:30,851 --> 00:43:33,436
ஆ, குட்டி ஹோவர்ட்.

290
00:43:34,646 --> 00:43:36,522
இதோ, கிட்டி, கிட்டி --

291
00:43:37,316 --> 00:43:38,107
ஓ

292
00:43:39,276 --> 00:43:42,778
டெத்ஸ்டால்கர் வாழ மாட்டார்
போட்டியில் பங்கேற்க.

293
00:43:42,988 --> 00:43:43,904
நல்லது.

294
00:43:43,905 --> 00:43:46,574
அவர் வெற்றி பெறுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் வாரிசாகுங்கள்.

295
00:43:48,327 --> 00:43:49,535
நீங்கள் கிரெடின்.

296
00:43:50,287 --> 00:43:51,954
வெற்றியாளர் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

297
00:43:52,622 --> 00:43:55,791
மேலும் போட்டி முடிந்ததும்,
எந்த வீரனும் உயிருடன் இருக்க மாட்டான்

298
00:43:55,792 --> 00:43:57,877
என்னை எதிர்க்கும் அளவுக்கு வலிமையானவன்.

299
00:43:57,878 --> 00:44:00,504
-ஆ! நீங்கள் வெற்றியாளரைக் கொல்வீர்கள்.
-ஆம்.

300
00:44:02,632 --> 00:44:04,592
நீங்கள் டெத்ஸ்டாக்கரைக் கொல்வீர்கள்

301
00:44:04,593 --> 00:44:05,634
...இன்றிரவு.

302
00:44:06,386 --> 00:44:08,262
நான் பத்து எடுக்கிறேன்
என் சிறந்த மனிதர்களில்.

303
00:44:08,597 --> 00:44:09,805
நீங்கள் தனியாக செல்வீர்கள்

304
00:44:10,724 --> 00:44:11,724
...இதனுடன்.

305
00:44:12,726 --> 00:44:14,852
யாரையாவது அவர் சந்தேகிக்க மாட்டார்
அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

306
00:44:15,896 --> 00:44:17,688
அவர் என்னை சந்தேகிக்க மாட்டார்?

307
00:44:18,398 --> 00:44:19,899
அவன் சந்தேகப்பட மாட்டான்...

308
00:44:19,900 --> 00:44:21,692
இளவரசி கோடில்.

309
00:44:22,569 --> 00:44:23,736
ஆனால் அவள் ஒருபோதும்...

310
00:44:24,654 --> 00:44:27,865
காத்திருங்கள், எனக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வேண்டாம்...

311
00:44:28,200 --> 00:44:29,241
இல்லை!

312
00:44:31,661 --> 00:44:33,245
ஓ... என்ன?

313
00:44:37,084 --> 00:44:37,875
நான்...

314
00:44:39,419 --> 00:44:41,587
அது... போய்விட்டது!

315
00:44:45,467 --> 00:44:47,885
ஓ, என் இறைவா. ஓ!

316
00:45:10,659 --> 00:45:11,992
ஊஹூம்.

317
00:45:20,377 --> 00:45:21,794
ஓ, என் இறைவா.

318
00:45:22,254 --> 00:45:24,088
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

319
00:45:24,548 --> 00:45:26,715
பின்னர், விரைவாக முடிக்கவும்,
என் இளவரசி.

320
00:45:35,183 --> 00:45:38,436
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
வாள் கையில் இல்லாத போது.

321
00:46:09,885 --> 00:46:10,968
உள்ளே வா.

322
00:46:22,939 --> 00:46:24,732
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

323
00:46:26,526 --> 00:46:28,402
காவலர்கள் வரை
தூங்கச் சென்றுள்ளனர்.

324
00:46:47,380 --> 00:46:48,631
இது coId.

325
00:46:50,342 --> 00:46:51,592
அதை சரி செய்வோம்.

326
00:47:23,500 --> 00:47:24,667
நீங்கள் யார்?

327
00:47:25,168 --> 00:47:26,710
நான் இளவரசி கோடில்.

328
00:47:47,857 --> 00:47:48,816
இல்லை!

329
00:48:07,544 --> 00:48:09,086
ஆம்!

330
00:48:17,596 --> 00:48:18,387
WHO...?

331
00:48:19,222 --> 00:48:20,347
நீ என்ன ஆச்சு?

332
00:48:28,023 --> 00:48:29,398
இங்கிருந்து வெளியேறு.

333
00:48:32,152 --> 00:48:33,819
தொடருங்கள்!

334
00:49:00,555 --> 00:49:01,347
ஷ்ஷ்.

335
00:49:04,934 --> 00:49:05,893
என்ன...?

336
00:49:10,023 --> 00:49:12,107
உங்களுக்கு அணிய ஏதாவது கொண்டு வருவோம்
மேலும் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

337
00:49:23,995 --> 00:49:25,079
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

338
00:49:39,552 --> 00:49:41,178
கவனமாக. நீ காயப்பட்டால்...

339
00:49:41,388 --> 00:49:43,555
நீங்கள் பின்னர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

340
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
பின்தொடர்பவர்!

341
00:51:07,098 --> 00:51:08,724
போட்டி தொடங்கட்டும்.

342
00:56:03,936 --> 00:56:04,895
ஓக்ரிஸ்!

343
00:56:53,319 --> 00:56:54,736
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

344
00:57:23,307 --> 00:57:26,434
நான் காத்திருந்தேன்
இதற்கு 30 ஆண்டுகள்.

345
00:57:39,824 --> 00:57:41,908
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

346
00:57:43,327 --> 00:57:44,452
நான் இல்லை!

347
00:57:45,663 --> 00:57:47,497
மேலும் இது வழியில்லை
மனிதனுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்

348
00:57:47,498 --> 00:57:48,790
டெத்ஸ்டாக்கரை யார் கொண்டு வந்தார்கள்.

349
00:58:02,722 --> 00:58:04,848
நீங்கள் அவற்றை ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்
இன்னும் கொஞ்சம் ஜென்டில் இருக்க வேண்டும்.

350
00:58:15,860 --> 00:58:17,277
எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்.

351
00:58:17,904 --> 00:58:19,112
சரி, என்னால் முடியும்.

352
00:58:19,614 --> 00:58:20,655
அவ்வளவு எளிதாக இல்லை.

353
00:58:21,240 --> 00:58:23,575
அந்த வாளைக் கையில் வைத்துக் கொண்டு,
அவர் தீங்கு செய்ய முடியாது.

354
00:58:24,660 --> 00:58:25,577
பிறகு, நான் அதை அவரிடமிருந்து பறித்து விடுகிறேன்.

355
00:58:26,120 --> 00:58:26,912
இல்லை

356
00:58:28,664 --> 00:58:30,624
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் ஆண்டவரே ...

357
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
நான் அவருடைய நண்பன்.

358
00:58:37,089 --> 00:58:38,423
அப்படியானால், அதைச் செய்யுங்கள்.

359
00:58:54,398 --> 00:58:56,358
முன்கர் இன்றிரவு உன்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறான்.

360
00:59:00,071 --> 00:59:01,112
போட்டியை மறந்துவிடு.

361
00:59:01,906 --> 00:59:02,739
கிளம்பு.

362
01:00:58,939 --> 01:01:00,398
குட்-பை, என் நண்பரே.

363
01:02:02,795 --> 01:02:04,421
இன்று இரவு சூரியன் மறையும் போது,

364
01:02:05,131 --> 01:02:09,342
ஒரு மனிதன் நிற்பான்
எல்லாவற்றிலும் மிகப் பெரிய போர்வீரன்.

365
01:04:27,064 --> 01:04:29,649
இப்போது மனிதனைப் பாருங்கள்
உங்களுக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தீர்கள்.

366
01:05:45,392 --> 01:05:46,809
சாலீஸ்,

367
01:05:47,186 --> 01:05:48,227
தாயத்து,

368
01:05:48,562 --> 01:05:49,812
சக்தி.

369
01:05:50,272 --> 01:05:52,815
நீங்கள் சக்தியாக இருக்கலாம்.

370
01:06:02,493 --> 01:06:04,911
எல்லா சக்தியும் என்னிடமிருந்து வருகிறது.

371
01:06:10,376 --> 01:06:11,459
சாலீஸ்,

372
01:06:12,294 --> 01:06:13,544
தாயத்து,

373
01:06:14,338 --> 01:06:16,714
இப்போது வாள்.

374
01:06:39,738 --> 01:06:41,239
படைகளுக்கு எச்சரிக்கை!

375
01:06:42,241 --> 01:06:43,658
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.

376
01:06:48,914 --> 01:06:50,915
நான் ஸ்டாக்கர் இறந்துவிட வேண்டும்.

377
01:07:09,101 --> 01:07:10,893
இல்லை... இல்லை.

378
01:07:36,086 --> 01:07:37,295
நைஸ்.

379
01:08:15,417 --> 01:08:18,044
இதோ!
தாயத்து.

380
01:10:56,203 --> 01:11:01,499
முன்கர்!

381
01:11:13,845 --> 01:11:15,972
நான் இங்கே இருக்கிறேன், டெத்ஸ்டாக்கர்.

382
01:11:16,890 --> 01:11:18,891
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

383
01:11:48,046 --> 01:11:50,214
எல்லா சக்தியும் என்னிடம் வருகிறது.

384
01:11:50,215 --> 01:11:54,468
- சக்தி எனக்கு வருகிறது.
- எல்லா சக்தியும் என்னிடம் வருகிறது.

385
01:13:49,584 --> 01:13:51,877
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை
எனக்கு எதிராக.

386
01:13:52,712 --> 01:13:54,130
அவர் செய்கிறார்!

387
01:13:55,215 --> 01:13:59,677
டெத்ஸ்டால்கர், வேண்டாம்
alIow iIlusion பயம் ஆக.

388
01:14:00,595 --> 01:14:04,265
சக்தியைத் தழுவி,
சாலீஸை எடுத்துக்கொள்!

389
01:14:05,892 --> 01:14:07,309
டெத்ஸ்டால்கர்...

390
01:14:17,112 --> 01:14:19,864
அதிகாரம் இன்னும் என்னுடையது.

391
01:14:27,247 --> 01:14:28,956
உன் சக்தி எனக்கு வேண்டாம்.

392
01:14:30,709 --> 01:14:32,543
ஆனால் எனக்கு இந்த உலகம் வேண்டும்
உன்னை அகற்று.

393
01:15:37,943 --> 01:15:40,527
இந்த அதிகாரங்கள்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆண்கள் மிக நீண்டது.

394
01:15:51,957 --> 01:15:53,165
இல்லை!

395
01:15:53,541 --> 01:15:55,209
உனக்கு தெரியாது
நீ என்ன செய்கிறாய்!

396
01:16:00,048 --> 01:16:01,548
முட்டாள்.

397
01:16:07,764 --> 01:16:10,015
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

398
01:16:12,519 --> 01:16:13,602
அவனைக் கொல்லு!

399
01:16:17,399 --> 01:16:18,482
பெறுக...

400
01:16:21,152 --> 01:16:24,363
அவனைக் கொல்லு!

401
01:16:37,502 --> 01:16:38,294
இல்லை!

402
01:17:18,084 --> 01:17:21,253
அனைத்து அதிகாரங்களும்
உருவாக்கம் மற்றும் குழப்பம்.

403
01:17:22,255 --> 01:17:23,630
நான் உன்னை அழிக்கிறேன்.